Por María Isabel Párraga. Hay dos venezolanismos que me encantan por lo sonoros y porque me lleva a las voces de mis abuelas: curucutear y su vocablo cuasi sinónimo: jurungar. El tío Google (que todo lo sabe y lo que no lo inventa) define: Curucutear: Registrar o revisar, generalmente por curiosidad, objetos personales propios o de otra persona, o los lugares donde estos se guardan. Mientras “jurungar” aparece como un venezolanismo que remite a “hurgar”. Para los periodistas: “jurungar y curucutear” es parte de nuestro oficio. No las pasamos “jurungando y curucuteando” historias oscuras tratando de revelar lo que está...
Jurungando (que es gerundio)
